- El sábado 4 de octubre, a las 18:00 horas, en la Sala Manuel M. Ponce
- Repetirá concierto el 12 de octubre en el Festival Internacional Cervantino
A la edad de ocho años Makoto Nakura se enamoró del sonido de la marimba. Desde entonces, se ha convertido en su compañera más fiel y en su confidente.
Invitado por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), el marimbero japonés dará muestra de su talento el próximo sábado 4 de octubre, a las 18:00 horas, en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
¿Podría decirme cómo es en Japón la situación de la marimba, un instrumento poco usual?, se le preguntó a Nakura vía correo. La marimba se convirtió completamente popular en Japón gracias a los intérpretes de xilófonos en la primera mitad del siglo XX. Uno de ellos es Yoichi Hiraoka, quien tenía una magnífica carrera de concertista en Estados Unidos y Japón. Después de su triunfo, mucha gente recuperó la marimba de la primera etapa y disfrutó escuchando su música. Actualmente, Hiraoka es mi maestro de maestros. La marimba es utilizada en las clases escolares. No es tan popular como el piano o el violín, pero disfruta de mayor popularidad en Japón que en otros países.
¿Conoce usted la tradición de la marimba en México? Sí. Me acuerdo muy bien de haber escuchado, desde que era un niño y en acetato, la tradicional marimba de México y Guatemala. Sé que la marimba que se utiliza en estos países es un poco diferente de lo que nosotros conocemos como tal. Amo el sonido único de este instrumento tradicional, su repertorio y la forma en que ellos la tocan, como si estuvieran en un grupo grande.
¿Qué es lo que le atrae de este instrumento musical para haberlo estudiado desde los ocho años? Yo estaba en la banda escolar y tocaba la flauta. Otro chico estaba tocando la marimba, y cuando escuché su sonido me enamoré inmediatamente de ella. Les pregunté a mis padres si me dejaban estudiarla. Así encontré un maestro de marimba en mi pueblo de Kobe y he estado tocándola desde entonces.
¿Qué representa para usted la marimba? La marimba ha sido como una amante para mí. Me da amor, conmoción, placer, sueños y muchos desafíos.
¿Podría hablarme brevemente de cada una de las piezas que interpretará en el concierto en Bellas Artes, en concreto de la obra que usted escribió? Masque la compuso el japonés Tanabe para mí en 1998. Tiene seis movimientos cortos y posee títulos muy interesantes, como Memoria de una despedida, que me recuerda una vieja canción japonesa. Forests shadows es un solo que Paterson compuso en 2009, luego de que le pedí que escribiera una canción inspirada en la pintura The forest in Winter at sunset, de Theodore Rousseau, que se encuentra en el Museo Metropolitano de Nueva York.
Habrá también un repertorio de guitarra española, pues siempre he creído que la textura y sonoridad de este instrumento se adapta muy bien a la marimba. En enero del año pasado perdí a mi percusionista y amigo con quien toqué mucho tiempo. Estuve muy triste por una temporada y una mañana, mientras me levantaba, creí haber escuchado una melodía que se convirtió en el tema del solo de mi obra Elegy.
Nakura señaló: "Carlos Sánchez Gutiérrez es un compositor mexicano que enseña en la Escuela de Música Eastman en Rochester, Nueva York. Él me escribió Winik/Te, basada en una famosa leyenda. Es muy virtuosa. Carlos es amigo mío y me ha escrito muchas obras.Prelude and Fugue es del compositor estadounidense Harder y la estrené en julio de 2013 en París. Es una pieza maravillosa en sí misma y será muy interesante que el público escuche la diferencia entre esta fuga y la de Bach. Después de 264 años de la vida Bach, la fuga sigue floreciendo en el contexto contemporáneo. Para mí, esta fuga es una pequeña animación muy emocional".
Usted también hizo la transcripción de la Sonata no. 3, de Bach, a marimba, ¿qué desafíos encontró? He tocado la música de Bach desde mi niñez y es un compositor que respeto mucho. Tocar su música es un desafío: técnica, intelectual y emocionalmente. Para transcribir su música a marimba, siempre puse suma atención a lo que Bach quería decir y a veces traté de realzarla usando las características técnicas de la marimba. He grabado dos discos compactos de Bach y aún sigo encontrando que su música me da la oportunidad de crecer como músico.
"Su Sonata No. 3, agregó el entrevistado, fue escrita originalmente para violín solo y sus cuatro tradicionales movimientos tienen diferentes caracteres y estructuras que muestran sorprendentes contrapuntos escritos para un solo instrumento. El segundo movimiento, Fuga, es la más larga y amplia fuga escrita por Bach para violín solo".
¿Es la primera vez que actuará en México? He tocado anteriormente en Chihuahua y Monterrey. Será la primera vez que lo haga en la Ciudad de México.
¿Tiene planeado hacer más presentaciones en México, además de la del Palacio de Bellas Artes? Voy a ir al Festival Internacional Cervantino de Guanajuato el 12 de octubre para estrenar un concierto de marimba de Toshio Mashima, con la Orquesta Sinfónica de Guanajuato.
Makoto Nakura, originario de Kobe, Japón, fue el primer marimbero en ganar las Young Concert Artists International Auditions. Sus actuaciones han sido aclamadas en teatros de Londres, París, Berlín, Montreal, Tokio, Hong Kong, Seúl, Sao Paulo, Buenos Aires y Estados Unidos.
