- El Museo Nacional de Arte sirvió de marco para la presentación del sexto volumen de Cd-Dvd del gran músico azerbaiyano y su hija Fargana
- Ambos cantantes harán su debut en el 42 Festival Internacional Cervantino el 19 de octubre
Una probadita de lo que será el concierto de Alim Qasimov y su hija Fargana en el 42 Festival Internacional Cervantino se pudo escuchar y ver la tibia tarde del 18 de septiembre en el Museo Nacional de Arte. El cantante más popular y venerado en su natal Azerbaiyán es el protagonista central del sexto Cd-Dvd titulado Music of Central Asia, que contiene una selección de música clásica del mundo islámico.
Alim y su hija Fargana llegarán a Guanajuato el 19 de octubre para ofrecer el primero de tres conciertos en México; el 20 hacen su debut en la Ciudad de México, para luego presentarse en el Festival Internacional de la Cultura Maya (21 de octubre), para cerrar la gira el 23 en el Teatro Degollado de Guadalajara, Jalisco.
Considerado como uno de los cinco vocalistas vivos más importantes del mundo, este hombre de 57 años pasó de ser pastor a uno de los alumnos más aventajados del Conservatorio Nacional de Música, donde afinó sus dotes vocales para convertirse en solista del Teatro de Ópera y Ballet de su país. Desde 1989 su canto empezó a oírse en la radio y televisión con lo más rico del repertorio del folklore azerbaiyano o mugam, hasta alcanzar la edición de doce discos con canciones que hablan sobre la espiritualidad del hombre. Igualmente dotada de una voz exquisita y sensual, Fargana empezó a compartir escenarios con su progenitor para convertirse en un dueto respetado por artistas como la islandesa Bjork, el violonchelista franco-estadounidense Yo-Yo Ma y los músicos del Qronos Quartet.
La presentación del sexto volumen del disco estuvo a cargo de la mezzosoprano Encarnación Vázquez, la musicóloga de la Universidad de Londres, Lucy Durán, y el director del Smithsonian Centre for Folklife & Heritage, Daniel Sheehy.
Vázquez hizo una reflexión en torno a esta música mugam desde su punto de vista como cantante, y señaló que la música de Azerbaiyán habla sobre una sociedad que necesita expresarse de manera urgente y desde el interior de su ser. "Utilizan la voz para un quehacer musical físico casi como un lamento; es una voz que viene de dentro y se expresa con libertad. La música tradicional de un país permite adentrarse a su paisaje, a su poesía, a sus imágenes sagradas.
"El escucha puede viajar por la espiritualidad de dos cantantes que expresan de manera espléndida una forma de vivir las emociones que mantienen con vida al ser; emociones que vienen de dentro, que nos impactan y conmueven", aseveró la mezzosoprano mexicana.
Por su parte, la investigadora Lucy Durán dijo que la música azerí es un caso muy particular en el mundo, por la forma en que el país apoya y aprecia su música tradicional, la cual tiene una papel muy importante en la educación.
"Los cantos mugam conjugan música y poesía de tradición oral y tienen una estructura que puede durar horas enteras; posee también elementos que reflejan tristeza, alegría y género", remarcó la etnomusicóloga y curadora del National Sound Archive.
El director del Smithsonian Centre for Folklife & Heritage comentó que el Instituto de Investigación que él dirige se dedica a resguardar, entre otras cosas, los sonidos tradicionales de los países del mundo, es por ello que realizaron la coproducción de este disco junto con el Aga Kahn.
El sexto volumen del Cd-Dvd contiene 11 pistas con una duración de 70 minutos, un folleto de 40 páginas con fotografías y el video en que el propio Alim narra la forma en que se inició como cantante, un glosario interactivo y un mapa.
La velada concluyó con el recital de un trío de músicos de Azerbaiyán radicados en México, integrado por el violinista Spartak Babayev, su hija Nana Babaeva y el pianista Svetlana Logounova, quienes interpretaron Canción de cuna de D. Gadjiyev,Rolando de D. Djanguirov, Poema de Amirov Mugam y Vals scherzo de Mirzoyev.
