- El compositor Raúl García Velázquez le dio forma para coro y solistas
- Se estrenará en la Ciudad de México con Solistas Ensamble del INBA
- Miércoles 9 de julio en la Sala Ponce y el 11 en el CINVESTAV
En las voces del grupo Solistas Ensamble del INBA, llegará por primera vez a la Ciudad de México la cantata Apaches, obra coral basada en textos del fallecido dramaturgo chihuahuense Víctor Hugo Rascón Banda, bajo la dirección de su propio autor, el maestro Raúl García Velázquez.
Apaches se presentará en el marco de la II Temporada 2014 de Solistas Ensamble del INBA, los días miércoles 9 de julio, a las 19:00 horas, en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes y el viernes 11, a las 18:00, en el Auditorio Arturo Rosenblueth del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del IPN (Avenida Instituto Politécnico Nacional 2508, colonia San Pedro Zacatenco).
La obra se basa de una de las últimas piezas dramatúrgicas escritas por Rascón Banda (Uruachic, Chihuahua, 1948-2008), precisamente durante su internamiento en un hospital. Aborda una parte de la historia del norte del país y plantea el enfrentamiento de dos grupos: apaches y mexicanos, personificados en el general Terrazas y en el indio Victorio. El racismo y el genocidio son los temas centrales.
Aunque la pieza coral se escribió en 22 partes, el maestro Raúl García Velázquez, su autor, recurre esta vez a diez episodios para contar dicha historia: Fin de Terrazas, Ustedes están, Puntos de vista, Vocalise, La cautiva, Ahí va, Conozco un lugar, Los tres castillos, agonía y La guerra sigue.
Su estreno mundial se llevó a cabo en 2012 con la participación de la Orquesta y Coro de la Universidad Autónoma de Chihuahua y será la primera vez que se presente en la capital del país.
“Dada la escasa producción de cantatas en México y al limitado abordaje musical sobre temas históricos y etnográficos, consideré necesario la creación de la cantata Apaches”, afirmó el maestro Raúl García Velázquez, originario de la Ciudad de México y con una trayectoria de más de veinte años que lo ha llevado a ser en la actualidad titular de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Chihuahua.
El músico afirmó que otro objetivo de musicalizar la pieza dramatúrgica fue dar a conocer la obra de Rascón Banda, que es una visión muy personal de la cultura apache y, además, remembrar parte del pasado de la zona norte de México.
“Sin pretensión de entrar en detalles sobre la veracidad de lo narrado en la obra literaria y mucho menos tomar una postura ante ello –dijo García Velázquez--, la composición musical solo se inspiró en la fuerza dramática emanada de los personajes, sus temores, sus rencores, sus angustias, sus sentimientos más diversos. En ese sentido, la voz humana juega un papel determinante”.
El compositor destacó que la cantata Apaches “es el resultado de un trabajo de investigación y composición musical de un servidor, que en agosto de 2012 se estrenó mundialmente en la ciudad de Chihuahua con la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Chihuahua y el Coro de la Sinfónica, bajo mi batuta, donde tuvimos el privilegio de contar con la presencia de la familia directa de Rascón Banda”.
Por ello, confirmó, su interpretación a cargo de Solistas Ensamble del INBA se trata de un estreno en la Ciudad de México, “qué mejor que con esta prestigiada agrupación”, exclamó.
Cuestionado acerca del proceso de composición, explicó: “Se realizó una revisión de literatura, del autor, de su vida y obra, así como de la cultura apache. Se bosquejaron ideas, temas y el leitmotiv, luego se seleccionó el lenguaje sonoro y estilo. Asimismo, se buscó una mayor fidelidad a la musicalidad del texto, sus propias tensiones y distensiones internas, inherentes en su más profunda esencia.
“En el proyecto no se pretendió realizar música fielmente apache, ni la utilización de instrumentos originales o elementos musicales que caracterizaran la música apache, no solo se buscó, en cambio, componer aprovechando la calidez y expresividad de las voces solistas y del coro”.
La cantata Apaches –informó García Velázquez-- está compuesta por diez números, donde se abordan los temas principales de la obra homónima de Rascón Banda. Temas como La cautiva, donde tienen un diálogo muy interesante los personajes de La Cautiva (soprano) y Traficante (barítono), donde sin apartarse de la sonoridad general que pretende emular el mundo apache, en este número el texto sugiere la necesidad de un estilo más lírico, cantabile, que enfatice las líneas melódicas.
Otro tema interesante –destacó-- es el de La creación, interpretado por El Viejo Nana (barítono), quien describe la creación del mundo de manera poética y fantástica, desde la óptica y tradición apache, a manera de génesis. Por otro lado, el coro interactúa para complementar algunas frases del Viejo Nana, con diversos colores sonoros que enriquecen aún más la poética narrada por el viejo sabio. En otros momentos, el coro emula efectos sonoros que describen ciertos fenómenos de la naturaleza, para ampliar la gama sonora en los momentos que lo requiere la narración.
La cantata está escrita para coro y solistas –subrayó el compositor-- en dos versiones: orquestal y para piano. En la Ciudad de México se presentará en su versión a piano, donde del mismo Ensamble emanan todos y cada uno de los solistas que requiere la obra, concluyó.
Raúl García Velázquez realizó sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música y en la Escuela Vida y Movimiento. Se ha perfeccionado con maestros como Antoni Ross-Marbá en España; Tsung Yeh, en la República Checa; Luis Gorélik, en Chile; José Guadalupe Flores, Sergio Cárdenas, Eduardo Díazmuñoz, Fernando Lozano, Javier González y Jorge Medina, entre otros.
A sus diecisiete años se convirtió en asistente del maestro Humberto Hernández Medrano y posteriormente fue seleccionado como asistente del maestro Eduardo Díazmuñoz en el Conservatorio Nacional de Música; en 1984 fue miembro fundador y director de la camerata y el coro de dicha institución. Ha trabajado como director de numerosas orquestas y como director huésped en las más prestigiadas del país.
La cantata Apaches se presentará en el marco de la II Temporada 2014 de Solistas Ensamble del INBA, el miércoles 9 de julio, a las 19:00 horas, en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, y el viernes 11 a las 18:00, en el Auditorio Arturo Rosenblueth del Cinvestav. Organiza el Instituto Nacional de Bellas Artes.
