- Una obra de Berta Hiriart, bajo la dirección de Ewa Piotrowska y espacio escénico de Edyta Rzewuska de Polonia, dirigida a niños de ocho años en adelante
- Temporada del 3 de mayo al 20 de julio en el Teatro Orientación del Centro Cultural del Bosque
El
Instituto Nacional de Bellas Artes, Teatro Baj de Varsovia y la Embajada de
Polonia en México, presentan Si no lo
cuentas tú, ¿quién lo sabrá? Historia de los niños de Santa Rosa; con funciones del 3 de mayo
al 20 de julio en el Teatro Orientación del Centro Cultural del Bosque, sábados y
domingos a las 12:30 horas.
La
trama se centra en las experiencias de dos pequeños hermanos, vistas con la
distancia de los años. A la protagonista, ahora abuela, le llega un baúl como
regalo de cumpleaños, el cual le dará pie a romper el silencio bajo el que ha
sepultado sus memorias.
Piezas
del pasado y del presente se unirán para mostrar la odisea que vivieron estos dos niños junto
con 1 500 polacos deportados a Siberia durante la Segunda Guerra Mundial,
quienes, luego de sufrir condiciones infrahumanas y lograr salir de los campos
de trabajo, comenzaron la búsqueda de un refugio.
Es
ahí cuando la historia une a México, específicamente a la Hacienda de Santa
Rosa, en León, Guanajuato, lugar en el que muchos pudieron comenzar una nueva
vida y recuperar su dignidad como seres humanos.
A
través de metáforas,
títeres y multimedia, esta
obra –dirigida a niños de ocho años de edad– ofrece elementos para la
comprensión de un hecho que se mantiene vigente: dejar la propia tierra ante
situaciones de guerra, tiranía o extrema pobreza. Asimismo transmite la
necesidad de guardar memoria de los sucesos pasados como parte de las raíces y
la identidad, y de impedir la repetición de actos atroces.
“El
grupo que recorrió en su peregrinar la mitad del mundo, no solo logró
sobrevivir a una guerra en la murieron 38 millones de personas, entre ellas
seis millones de judíos, 20 millones de soviéticos y cuatro millones de
polacos, sino que tuvo un rincón lejos
de casa dónde restañar sus heridas, fortalecerse y recuperar su dignidad
humana: la colonia Santa Rosa”, señalaron las historiadoras Gloria Carreño y
Celia Zack de Zukerman, quienes participaron en este proyecto.
Si no lo
cuentas tú, ¿quién lo sabrá? Historia de los niños de Santa Rosa es una obra de
Berta Hiriart con dirección de Ewa Piotrowska y creación de espacio escénico de
Edyta Rzewuska. El elenco lo conforman Rodolfo
Guerrero, Tania Olhovich, Sofía Sylwin y Pablo Marín Vázquez.
Berta Hiriart es narradora, dramaturga y actriz. Es
ganadora del Premio Nacional de Narrativa Colima 1994 por Feliz año nuevo. Becaria del Fonca en su Programa de Fomento a
Proyectos y Coinversiones Culturales en 1994, 1997 y 1998; Becaria Trinacional
de Residencias Artísticas Canadá en 1996, integrante del SNCA desde 2001 y
Premio Nacional de Teatro para Niños 2004 por ¡Adiós querido Cuco!
Ewa Piotrowska es directora del Teatro Baj en
Varsovia e integrante de ASSITEJ Polonia. Galardonada por el Centro Polaco de
la Asociación Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes de ASSITEJ y
ganadora del “Premio para estimular la sensibilidad del niño” en el 5 º
Festival Internacional de Artes Modernas para Niños y Adultos Jóvenes
KON-Teksty en Poznań. Ha dirigido obras como Un cuento de Navidad de Charles Dickens, Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll y Postal desde México de Berta Hiriart.
Edyta
Rzewuska es escenógrafa y diseñadora de vestuario en más de setenta puestas en
escena. Medalla de plata por diseño de vestuario por la obra Nezahualcóyotl en el Concurso
Internacional de Escenografía y Vestuario World Stage Design en Seúl, Corea. Forma
parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte (Fonca) desde enero de 2012 e
imparte clases en CENTRO y en el Colegio de Teatro de la Facultad de Filosofía
y Letras de la UNAM.
Si no lo
cuentas tú, ¿quién lo sabrá? Historia de los niños de Santa Rosa tiene la mira de ser presentada en el Festival
Korczac que habrá de celebrarse en mayo de 2014, dentro del marco del 18º
Congreso de ASSITEJ Internacional en Varsovia, Polonia.
