El pasado miércoles 26 de septiembre, El Consejo Superior de la lengua francesa en la Sala del Consejo Legislativo del edificio del Parlamento en la ciudad de Quebec, otorgó la medalla de la Orden de los francófonos de América a Boris Schoemann.
Otorgado anualmente, L´ Ordre des Francófonos d´ Amérique tiene como objetivo reconocer los méritos de las personas que se dedican al mantenimiento y desarrollo de la lengua francesa de América. Consiste en una medalla hecha por un artista de Quebec y el símbolo de la orden, una flor de lirio. Se acompaña de un pergamino escrito a mano firmado por el Primer Ministro de Quebec, el Ministri responsable de la aplicación de la carta de la lengua francesa y el Presidente del Consejo Superior de la lengua francés, que es también el presidente de L´ Ordre des Francófonos d´ Amérique.
Boris Schoemann
Nacido en París, Francia en 1964. Formación en la European Business School (licenciatura en Gestión y Comercio Internacional).
Director, actor, maestro y traductor de teatro nacido en Francia y naturalizado mexicano, país donde vive desde 1989.
Director artístico del Teatro La Capilla en la ciudad de México desde el 2001, y de la Compañía Los Endebles que fundó en el año 2000, con los que desarrolla un proyecto integral de creación, programación, co-producción, formación y publicación de dramaturgia contemporánea, apoyado por diversas instituciones como el INBA, el FONCA (programa México en Escena) y la fundación Bancomer. (ambos apoyos, desde el 2004)
Desde el 2005 es también co-director artístico, junto con Alberto Lomnitz, de la Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana.
Ha dirigido más de 50 puestas en escena en todo el país, actuado en más de 20, y traducido a numerosos dramaturgos francófonos al español, y mexicanos al francés. Organiza cada año la Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea. Ha impartido cursos de teatro (actuación, dirección, dramaturgia, lecturas dramatizadas, ...) en múltiples ciudades e instituciones del país y también en el extranjero, donde ha representado a México en importantes festivales internacionales en Rusia, Japón, Francia, Argentina, Cuba, Nicaragua y Canadá. Recibió distintos reconocimientos nacionales e internacionales por su trabajo como director y traductor.
Desde el 2002 se ha especializado el traducir y crear para el público mexicano lo mejor de la dramaturgia quebequense contemporánea para niños y jóvenes, con montajes como "La historia de la oca" de Michel Marc Bouchard, "El puente de piedras y la piel de imágenes" y "Kiwi" de Daniel Danis, "Un campo" de Louise Bombardier, "Alphonse" de Wajdi Mouawad.
Recibió el premio de mejor director de teatro de búsqueda en el 2006 de parte de la Asociación Mexicana de Críticos de Teatro, por la puesta de “El ventrílocuo” de Larry Tremblay.
Recibió en el 2009 la medalla de la Gobernadora General de Canadá y en el 2012 la de la orden de los francófonos de América de parte de Quebec.
Desde el 2012 es miembro del Sistema Nacional de Creadores.
Actualmente Boris Schoemann está como actor en la obra Bashir Lazhar que dirige Mahalat Sánchez, se presenta todos los jueves a las 18:30 Hrs. en la Sala del Centro Cultural del Bosque
