{"id":12652,"date":"2017-02-17T16:37:00","date_gmt":"2017-02-17T16:37:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-06-29T01:19:50","modified_gmt":"2026-06-29T01:19:50","slug":"casa-roshell-coproduccion-entre-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652","title":{"rendered":"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017"},"content":{"rendered":"
\n
<\/span><\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nConsiderada por la directora chilena Camila Jos\u00e9 Donoso (Naomi Cambel, 2013) como una \u00abtransficci\u00f3n\u00bb al representar un formato inclasificable, la pel\u00edcula Casa Roshell<\/em> tiene su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn, dentro de la secci\u00f3n Forum, dedicada al cine experimental.<\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nEste largometraje, resultado de una coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, nos sit\u00faa en un lugar llamado Club de Roshell, una casa de \u00abtrans-formaci\u00f3n\u00bb que brinda la posibilidad a hombres de travestirse como mujeres, algo que por temor o pudor, no se atreven a hacer en su vida cotidiana.<\/span><\/div>\n
\nConversamos con la cineasta antes de la presentaci\u00f3n de Casa Roshell<\/em> en la Berlinale, que este a\u00f1o celebra su  sexag\u00e9simo s\u00e9ptima edici\u00f3n, del 9 al 19 de febrero.<\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n\u00bfC\u00f3mo decides hacer esta pel\u00edcula?<\/strong><\/span><\/div>\n
\nLa primera pel\u00edcula en la que trabaj\u00e9 fue con una amiga transexual y eso me llev\u00f3 a este Club que existe en la Ciudad de M\u00e9xico. La relaci\u00f3n de amistad con Roshell (Teranova) y con todas las chicas que participan en la pel\u00edcula, fue lo que me llev\u00f3 a hacer esta historia.<\/span><\/div>\n
\nSe hizo gracias a una beca que me gan\u00e9 en M\u00e9xico. Hice una investigaci\u00f3n aproximadamente durante seis meses en este Club y luego se dio la coproducci\u00f3n con Interior XIII y Cine Tonal\u00e1. Con su apoyo pude filmar en seis d\u00edas.<\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n\u00bfQuer\u00edas hablar m\u00e1s all\u00e1 de la transexualidad, \u00bfcierto?<\/strong><\/span><\/div>\n
\nS\u00ed, porque hacerlo as\u00ed ser\u00eda reducir la pel\u00edcula a desarrollar un tema. Tiene que ver m\u00e1s bien con un retrato en la noche de este lugar que cre\u00f3 Roshell: una especie de refugio para los hombres que fuera de \u00e9l no pueden travestirse o que incluso tienen miedo de hacerlo. Quer\u00eda mostrar ese sentido comunitario (no me gusta hablar de familias pero s\u00ed de n\u00facleos nuevos).<\/span><\/div>\n
\nRomp\u00ed todos los estereotipos del travestismo, que tienen que ver con la violencia o la femineidad. En Casa Roshell descubr\u00ed otras cosas, que tienen que ver con la fraternidad, la festividad y con el acompa\u00f1ar ciertas preguntas que son quiz\u00e1s existenciales acerca de la identidad o de qu\u00e9 es ser trans <\/em>o todos los nombres que podamos inventar.<\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nPor el contexto de la historia, \u00bfpensaste en hacer un documental en lugar de una ficci\u00f3n?<\/strong><\/span><\/div>\n
\nHay un trabajo muy importante de puesta en escena y de actuaci\u00f3n. Nunca me plante\u00e9 hacer un hacer un documental. Se hizo un guion con las vivencias y los di\u00e1logos de las situaciones que sucedieron en el Club, y en ese sentido no creo que se acerque a una metodolog\u00eda documental.<\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n\u00bfC\u00f3mo fue tu experiencia de filmar en M\u00e9xico?<\/strong><\/span><\/div>\n
\nEs la primera vez que trabajaba en un lugar distinto. Yo ven\u00eda con muchas ganas de hacer algo m\u00e1s libre y eso se gener\u00f3 gracias al crew<\/em>, a los actores y productores. Me sent\u00ed sin ninguna presi\u00f3n y eso fue genial.<\/span><\/div>\n
\nSiento que la pel\u00edcula puede ser m\u00e1s radical que el primer trabajo que hice.<\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n\u00bfC\u00f3mo te sientes con la participaci\u00f3n en la Berlinale?<\/strong><\/span><\/div>\n
\nContenta porque voy a viajar con parte del elenco, entre ellos Roshell. Ir y compartir este estreno con ellos me emociona.<\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nTras su presentaci\u00f3n en la Berlinale, Casa Roshell<\/em> tendr\u00e1 su estreno en M\u00e9xico dentro de la competencia Ahora M\u00e9xico<\/em> del Festival Internacional de Cine UNAM (FICUNAM), que celebrar\u00e1 su s\u00e9ptima edici\u00f3n del 22 al 28 de febrero.<\/span><\/div>\n
\nMayor informaci\u00f3n sobre esta pel\u00edcula se puede consultar en el micrositio<\/a> dedicado a la presencia de M\u00e9xico en la Berlinale.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Considerada por la directora chilena Camila Jos\u00e9 Donoso (Naomi Cambel, 2013) como una \u00abtransficci\u00f3n\u00bb al representar un formato inclasificable, la pel\u00edcula Casa Roshell tiene su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn, dentro de la secci\u00f3n Forum, dedicada al cine experimental. Este largometraje, resultado de una coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, nos sit\u00faa en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12653,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nCasa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017 - EntrePalabras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017 - EntrePalabras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Considerada por la directora chilena Camila Jos\u00e9 Donoso (Naomi Cambel, 2013) como una \u00abtransficci\u00f3n\u00bb al representar un formato inclasificable, la pel\u00edcula Casa Roshell tiene su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn, dentro de la secci\u00f3n Forum, dedicada al cine experimental. Este largometraje, resultado de una coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, nos sit\u00faa en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EntrePalabras\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-17T16:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T01:19:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/x17.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"entrepalabras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"entrepalabras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652\"},\"author\":{\"name\":\"entrepalabras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\"},\"headline\":\"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017\",\"datePublished\":\"2017-02-17T16:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T01:19:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652\"},\"wordCount\":662,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/x17.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652\",\"name\":\"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017 - EntrePalabras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/x17.png\",\"datePublished\":\"2017-02-17T16:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T01:19:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/x17.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/x17.png\",\"width\":400,\"height\":225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=12652#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/\",\"name\":\"EntrePalabras\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\",\"name\":\"entrepalabras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"entrepalabras\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017 - EntrePalabras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017 - EntrePalabras","og_description":"Considerada por la directora chilena Camila Jos\u00e9 Donoso (Naomi Cambel, 2013) como una \u00abtransficci\u00f3n\u00bb al representar un formato inclasificable, la pel\u00edcula Casa Roshell tiene su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn, dentro de la secci\u00f3n Forum, dedicada al cine experimental. Este largometraje, resultado de una coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, nos sit\u00faa en […]","og_url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652","og_site_name":"EntrePalabras","article_published_time":"2017-02-17T16:37:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T01:19:50+00:00","og_image":[{"width":400,"height":225,"url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/x17.png","type":"image\/png"}],"author":"entrepalabras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"entrepalabras","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652"},"author":{"name":"entrepalabras","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5"},"headline":"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017","datePublished":"2017-02-17T16:37:00+00:00","dateModified":"2026-06-29T01:19:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652"},"wordCount":662,"image":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/x17.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652","name":"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017 - EntrePalabras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/x17.png","datePublished":"2017-02-17T16:37:00+00:00","dateModified":"2026-06-29T01:19:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652#primaryimage","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/x17.png","contentUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/x17.png","width":400,"height":225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=12652#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casa Roshell, coproducci\u00f3n entre M\u00e9xico y Chile, dirigida por Camila Jos\u00e9 Donoso, participa en la secci\u00f3n Forum del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#website","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/","name":"EntrePalabras","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5","name":"entrepalabras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"entrepalabras"},"url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12654,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12652\/revisions\/12654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}