{"id":24571,"date":"2015-03-10T18:40:00","date_gmt":"2015-03-10T18:40:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-06-29T03:07:13","modified_gmt":"2026-06-29T03:07:13","slug":"toxico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571","title":{"rendered":"T\u00d3XICO"},"content":{"rendered":"

\n
<\/span><\/h3>\n
\n<\/a><\/div>\n

\n
<\/span><\/h3>\n

\n
<\/span><\/h3>\n

\n
<\/span><\/h3>\n

\nTexto de Greg MacArthur<\/span><\/h3>\n
\nTraducci\u00f3n de Humberto P\u00e9rez Mortera
Dirigido por Hugo Arrevillaga
 <\/p>\n
\nM\u00e9xico, 26 de febrero 2015.<\/strong>  TOXICO obra del escritor canadiense Greg MacArthur, quien es conocido por sus textos que exploran temas de identidad centr\u00e1ndose en personajes marginados de la sociedad, en esta ocasi\u00f3n se presenta uno de sus textos ic\u00f3nicos; T\u00f3xico traducido por Humberto P\u00e9rez Motera y bajo la batuta de Hugo Arrevillaga, cabe destacar que Arrevillaga es un referente en la escena teatral mexicana por forma sutil que se sumerge en la mente del espectador y convierte vulnerable aquello que consideramos estable y firme.<\/div>\n
\nT\u00f3xico<\/strong> <\/em>es la historia de una mujer y los efectos que un incidente t\u00f3xico<\/em> provocan en su vida y en su familia, esta obra explora con un genial sentido del humor<\/em> lo que ocurre una vez que el miedo, la paranoia y el terror invaden a una familia de clase media aparentemente normal.<\/div>\n
\nTeatro Mil\u00e1n en su Foro Lucerna ser\u00e1 el testigo de esta obra basada en hechos reales, que podr\u00edamos catalogar como una comedia negra o tal vez, si la vemos m\u00e1s detenidamente, es la tr\u00e1gica historia de una familia peligrosamente reconocible por cualquiera de nosotros.<\/div>\n

Temporada:<\/strong>
Del viernes 6 de marzo al domingo 24 de mayo de 2015.<\/span>
Foro Lucerna<\/strong> (Lucerna #64, esquina Mil\u00e1n. Colonia Ju\u00e1rez, Delegaci\u00f3n Cuauht\u00e9moc, M\u00e9xico, D.F.)<\/span>

Horarios<\/strong>
Viernes 20:45<\/span>
S\u00e1bados 18:30 hrs<\/span>
Domingos 20 hrs.<\/span>


Sinopsis de la obra<\/strong><\/div>\n

\n
<\/b>Una ciudad hermosa, un apacible s\u00e1bado por la ma\u00f1ana. Una mujer, ama de casa con un trabajo de medio tiempo en Bienes Ra\u00edces, se sube a un autob\u00fas porque va al Centro de la Ciudad. De pronto nota a un hombre moreno cerca de ella. Empieza a sentirse inc\u00f3moda, nerviosa y un poco asqueada. En un abrir y cerrar de ojos el autob\u00fas se torna en una zona de desastre. Gritos. Todos corren. sirenas, polic\u00edas. El autob\u00fas frena. Derrapa. Al parecer una sustancia qu\u00edmica se esparce. La mujer se asfixia, se convulsiona, se desmaya… Acordonan el lugar. Con pocos testimonios del incidente, \u00bfc\u00f3mo saber lo que realmente pas\u00f3? \u00bfFue un ataque terrorista? \u00bfEn este pa\u00eds? \u00bfO s\u00f3lo fue un ataque de histeria? \u00bfParanoia? \u00bfDiscriminaci\u00f3n?
 <\/p>\n
\nEsta producci\u00f3n fue realizada con el apoyo del Foro Lucerna,  NeverEndingMedia y el Consejo de las Artes de Canad\u00e1.<\/strong><\/div>\n

 
Agradecemos su apoyo a Xavier Guerrero Lugo, Boris Schoemann, , Miri Higareda, Santiago Michel, C\u00e9sar Rodr\u00edguez y Mauricio Arg\u00fcelles.
 
La recaudaci\u00f3n de los recursos necesarios para dar inicio al proyecto de T\u00d3XICO se realiz\u00f3 a trav\u00e9s de FONDEADORA, por lo que queremos agradecer a cada una de las personas que a partir de su confianza y apoyo econ\u00f3mico hicieron posible la producci\u00f3n de T\u00d3XICO.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texto de Greg MacArthur Traducci\u00f3n de Humberto P\u00e9rez MorteraDirigido por Hugo Arrevillaga  M\u00e9xico, 26 de febrero 2015.  TOXICO obra del escritor canadiense Greg MacArthur, quien es conocido por sus textos que exploran temas de identidad centr\u00e1ndose en personajes marginados de la sociedad, en esta ocasi\u00f3n se presenta uno de sus textos ic\u00f3nicos; T\u00f3xico traducido por Humberto […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24572,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nT\u00d3XICO - EntrePalabras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00d3XICO - EntrePalabras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Texto de Greg MacArthur Traducci\u00f3n de Humberto P\u00e9rez MorteraDirigido por Hugo Arrevillaga  M\u00e9xico, 26 de febrero 2015.  TOXICO obra del escritor canadiense Greg MacArthur, quien es conocido por sus textos que exploran temas de identidad centr\u00e1ndose en personajes marginados de la sociedad, en esta ocasi\u00f3n se presenta uno de sus textos ic\u00f3nicos; T\u00f3xico traducido por Humberto […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EntrePalabras\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-10T18:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T03:07:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/g2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"226\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"entrepalabras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"entrepalabras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571\"},\"author\":{\"name\":\"entrepalabras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\"},\"headline\":\"T\u00d3XICO\",\"datePublished\":\"2015-03-10T18:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T03:07:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571\"},\"wordCount\":488,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/g2.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571\",\"name\":\"T\u00d3XICO - EntrePalabras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/g2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-10T18:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T03:07:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/g2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/g2.jpg\",\"width\":300,\"height\":226},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=24571#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00d3XICO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/\",\"name\":\"EntrePalabras\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\",\"name\":\"entrepalabras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"entrepalabras\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00d3XICO - EntrePalabras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00d3XICO - EntrePalabras","og_description":"Texto de Greg MacArthur Traducci\u00f3n de Humberto P\u00e9rez MorteraDirigido por Hugo Arrevillaga  M\u00e9xico, 26 de febrero 2015.  TOXICO obra del escritor canadiense Greg MacArthur, quien es conocido por sus textos que exploran temas de identidad centr\u00e1ndose en personajes marginados de la sociedad, en esta ocasi\u00f3n se presenta uno de sus textos ic\u00f3nicos; T\u00f3xico traducido por Humberto […]","og_url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571","og_site_name":"EntrePalabras","article_published_time":"2015-03-10T18:40:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T03:07:13+00:00","og_image":[{"width":300,"height":226,"url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/g2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"entrepalabras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"entrepalabras","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571"},"author":{"name":"entrepalabras","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5"},"headline":"T\u00d3XICO","datePublished":"2015-03-10T18:40:00+00:00","dateModified":"2026-06-29T03:07:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571"},"wordCount":488,"image":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/g2.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571","name":"T\u00d3XICO - EntrePalabras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/g2.jpg","datePublished":"2015-03-10T18:40:00+00:00","dateModified":"2026-06-29T03:07:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571#primaryimage","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/g2.jpg","contentUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/g2.jpg","width":300,"height":226},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=24571#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00d3XICO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#website","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/","name":"EntrePalabras","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5","name":"entrepalabras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"entrepalabras"},"url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24573,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24571\/revisions\/24573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}