{"id":25371,"date":"2014-11-12T03:38:00","date_gmt":"2014-11-12T03:38:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-06-29T03:14:07","modified_gmt":"2026-06-29T03:14:07","slug":"lamenta-inba-fallecimiento-de-aurora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371","title":{"rendered":"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez"},"content":{"rendered":"<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEg0z7E9idnpHXf_7RX3tN4o1SQpQD4t-rfx9h5XvIN60wIPN81Xbm4v_4ZVls0LUUui8mEsz4OrhzTT3tCKNfFZymFzuTb0l4htYl_CoSd74sZTKt1lgaONhijbRZBvhYecom45Cr8khGrk\/s1600\/n5.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"213\" src=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/n5.jpg\" class=\"wp-image-25372\" width=\"320\" \/><\/a><\/div>\n<div align=\"center\" class=\"yiv6358980846\" id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40844\" style=\"background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: center;\">\n<\/div>\n<div class=\"yiv6358980846MsoNormal\" id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40849\" style=\"background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;\">\n<span style=\"font-size: 13pt;\">El Instituto Nacional de Bellas Artes lamenta el fallecimiento de la traductora argentina Aurora Bern\u00e1rdez, quien muri\u00f3 a la edad de 94 a\u00f1os en Par\u00eds, Francia, tras haber sufrido un accidente vascular.<\/span><\/div>\n<div id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40948\" style=\"background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40921\" style=\"background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;\">\n<span id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40920\" style=\"font-size: 13pt;\">Aurora Bern\u00e1rdez, quien fue la albacea literaria de Julio Cort\u00e1zar, y la primera mujer con la cual el escritor argentino estuvo casado, es considerada por los especialistas como una de las mejores traductoras de su generaci\u00f3n, entre cuyos trabajos figuran obras de autores como Simone de Beauvoir, Albert Camus, Italo Calvino, William Faulkner, Gustave Flaubert y Jean-Paul Sartre, entre otros.<\/span><\/div>\n<div id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40931\" style=\"background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40923\" style=\"background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;\">\n<span id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40922\" style=\"font-size: 13pt;\">Aurora Bern\u00e1rdez (Buenos Aires, Argentina 23 de febrero 1920 \u2013 8 de noviembre 2014, Par\u00eds, Francia) curs\u00f3 la carrera de Letras en la Universidad de Buenos Aires, en donde se licenci\u00f3 en Literatura. Por medio de su amiga, la escritora In\u00e9s Malinow, conoci\u00f3 a Julio Cort\u00e1zar una tarde de 1948.<\/span><\/div>\n<div id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40930\" style=\"background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40925\" style=\"background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;\">\n<span id=\"yui_3_16_0_1_1415756595108_40924\" style=\"font-size: 13pt;\">Cuatro a\u00f1os m\u00e1s tarde, al hacerse m\u00e1s s\u00f3lida la relaci\u00f3n, la traductora se fue vivir a Par\u00eds con el autor de&nbsp;<i>Rayuela<\/i>, y se casaron en 1953. Su matrimonio dur\u00f3 hasta 1967, cuando se divorciaron, pero mantuvieron una estrecha relaci\u00f3n hasta la muerte del escritor, quien falleci\u00f3 en Par\u00eds en 1984.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Instituto Nacional de Bellas Artes lamenta el fallecimiento de la traductora argentina Aurora Bern\u00e1rdez, quien muri\u00f3 a la edad de 94 a\u00f1os en Par\u00eds, Francia, tras haber sufrido un accidente vascular. Aurora Bern\u00e1rdez, quien fue la albacea literaria de Julio Cort\u00e1zar, y la primera mujer con la cual el escritor argentino estuvo casado, es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez - EntrePalabras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez - EntrePalabras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Instituto Nacional de Bellas Artes lamenta el fallecimiento de la traductora argentina Aurora Bern\u00e1rdez, quien muri\u00f3 a la edad de 94 a\u00f1os en Par\u00eds, Francia, tras haber sufrido un accidente vascular. Aurora Bern\u00e1rdez, quien fue la albacea literaria de Julio Cort\u00e1zar, y la primera mujer con la cual el escritor argentino estuvo casado, es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EntrePalabras\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-12T03:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T03:14:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/n5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"entrepalabras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"entrepalabras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371\"},\"author\":{\"name\":\"entrepalabras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\"},\"headline\":\"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez\",\"datePublished\":\"2014-11-12T03:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T03:14:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371\"},\"wordCount\":209,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/n5.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371\",\"name\":\"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez - EntrePalabras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/n5.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-12T03:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T03:14:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/n5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/n5.jpg\",\"width\":320,\"height\":213},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=25371#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/\",\"name\":\"EntrePalabras\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\",\"name\":\"entrepalabras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"entrepalabras\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez - EntrePalabras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez - EntrePalabras","og_description":"El Instituto Nacional de Bellas Artes lamenta el fallecimiento de la traductora argentina Aurora Bern\u00e1rdez, quien muri\u00f3 a la edad de 94 a\u00f1os en Par\u00eds, Francia, tras haber sufrido un accidente vascular. Aurora Bern\u00e1rdez, quien fue la albacea literaria de Julio Cort\u00e1zar, y la primera mujer con la cual el escritor argentino estuvo casado, es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371","og_site_name":"EntrePalabras","article_published_time":"2014-11-12T03:38:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T03:14:07+00:00","og_image":[{"width":320,"height":213,"url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/n5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"entrepalabras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"entrepalabras","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371"},"author":{"name":"entrepalabras","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5"},"headline":"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez","datePublished":"2014-11-12T03:38:00+00:00","dateModified":"2026-06-29T03:14:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371"},"wordCount":209,"image":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/n5.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371","name":"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez - EntrePalabras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/n5.jpg","datePublished":"2014-11-12T03:38:00+00:00","dateModified":"2026-06-29T03:14:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371#primaryimage","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/n5.jpg","contentUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/n5.jpg","width":320,"height":213},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=25371#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lamenta INBA fallecimiento de Aurora Bern\u00e1rdez"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#website","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/","name":"EntrePalabras","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5","name":"entrepalabras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"entrepalabras"},"url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25371"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25373,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25371\/revisions\/25373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}