{"id":7421,"date":"2019-12-09T18:11:00","date_gmt":"2019-12-09T18:11:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-06-29T00:33:47","modified_gmt":"2026-06-29T00:33:47","slug":"51-aviacion-san-borja-un-viaje-por-las","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421","title":{"rendered":"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><b><i>\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d, del dramaturgo y director Yudai Kamisato, se presenta por primera vez en M\u00e9xico y Per\u00fa con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n<\/i><\/b><\/span><\/li>\n<li><b style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><i>Viernes 13 y s\u00e1bado 14 de diciembre a las 20:00 h en el Teatro Benito Ju\u00e1rez perteneciente al Sistema de Teatros de la Ciudad de M\u00e9xico; jueves 19 y viernes 20 de diciembre de 2019 en la Alianza Francesa de Lima<\/i><\/b><\/li>\n<li><b style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><i>La obra conmemora el 80 aniversario de la llegada del director de teatro y activista pol\u00edtico japon\u00e9s, Seki Sano a M\u00e9xico<\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<\/div>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEi4SN9Ju2PXTolhKf-cZBxUvUi6kyy_G0gtBJRk97x944sdrCNrkSHtKcIxvASSY0DxL-lJCdfhsjdWyk09c9ocA4edaX9S3LwOfn4JHxoG-67HFdbRDScXLmhw3gxVzmcn-bPgH4dfdLU\/s1600\/x84.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1280\" data-original-width=\"1067\" height=\"400\" src=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/x84.jpg\" class=\"wp-image-7422\" width=\"332\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d, es una obra de teatro que nace del enfrentamiento con las ra\u00edces del dramaturgo y director Yudai Kamisato y que presenta la historia del protagonista \u00abWatashi\u00bb (\u00abYo\u00bb en japon\u00e9s) en un viaje al encuentro de la historia de la inmigraci\u00f3n japonesa y de su identidad. En este viaje el protagonista est\u00e1 acompa\u00f1ado por predecesores japoneses ligados a la migraci\u00f3n, como el director de teatro Seki Sano y el empresario Ryoichi Jinnai. Esta obra de la compa\u00f1\u00eda de teatro Okazaki Art Theatre es apoyada por la Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n, y se presenta por primera vez en M\u00e9xico y Per\u00fa conmemorando el 80 aniversario de la llegada del director de teatro y activista pol\u00edtico japon\u00e9s Seki Sano a M\u00e9xico.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\nTendr\u00e1n funciones en el Teatro Benito Ju\u00e1rez el viernes 13 y s\u00e1bado 14 de diciembre a las 20:00 horas, y el jueves 19 y viernes 20 de diciembre de 2019 en la Alianza Francesa de Lima, esta puesta en escena busca conectar con los sentimientos de los espectadores, as\u00ed como fortalecer el intercambio cultural de Jap\u00f3n con Per\u00fa y M\u00e9xico a trav\u00e9s del innovador estilo teatral de la compa\u00f1\u00eda Okazaki Art Theatre.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\nEl t\u00edtulo de \u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d viene del distrito de Lima, Per\u00fa, en el que reside hasta la fecha, la abuela del director Kamisato. Para la producci\u00f3n de la obra, el director estuvo document\u00e1ndose durante dos meses tanto en Am\u00e9rica Latina como en la regi\u00f3n natal de su padre, Okinawa. En esta temporada, \u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d se presenta en Per\u00fa, uno de los lugares relacionados con la obra, buscando seguir la trayectoria de la vida del protagonista, y acompa\u00f1ar la historia de aquellos inmigrantes que han sobrevivido en una tierra lejana a su pueblo natal.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\nParticipan los actores Pijin Neji, reconocido bailar\u00edn de danza Butoh y perteneciente a la compa\u00f1\u00eda Dairakudakan Temputenshiki; Takefumi Fukunaga, actor y director ganador del premio Toga y; Miho Inatsugu actriz de numerosas compa\u00f1\u00edas de teatro japonesas y extranjeras.<\/div>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d, del dramaturgo y director Yudai Kamisato, se presenta por primera vez en M\u00e9xico y Per\u00fa con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n Viernes 13 y s\u00e1bado 14 de diciembre a las 20:00 h en el Teatro Benito Ju\u00e1rez perteneciente al Sistema de Teatros de la Ciudad de M\u00e9xico; jueves 19 y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7422,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa - EntrePalabras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa - EntrePalabras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d, del dramaturgo y director Yudai Kamisato, se presenta por primera vez en M\u00e9xico y Per\u00fa con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n Viernes 13 y s\u00e1bado 14 de diciembre a las 20:00 h en el Teatro Benito Ju\u00e1rez perteneciente al Sistema de Teatros de la Ciudad de M\u00e9xico; jueves 19 y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EntrePalabras\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-09T18:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T00:33:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/x84.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"entrepalabras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"entrepalabras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421\"},\"author\":{\"name\":\"entrepalabras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\"},\"headline\":\"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa\",\"datePublished\":\"2019-12-09T18:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T00:33:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421\"},\"wordCount\":453,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/x84.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421\",\"name\":\"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa - EntrePalabras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/x84.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-09T18:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T00:33:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/x84.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/x84.jpg\",\"width\":334,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?p=7421#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/\",\"name\":\"EntrePalabras\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5\",\"name\":\"entrepalabras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"entrepalabras\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/entrepalabrasmxdigital.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa - EntrePalabras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa - EntrePalabras","og_description":"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d, del dramaturgo y director Yudai Kamisato, se presenta por primera vez en M\u00e9xico y Per\u00fa con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n Viernes 13 y s\u00e1bado 14 de diciembre a las 20:00 h en el Teatro Benito Ju\u00e1rez perteneciente al Sistema de Teatros de la Ciudad de M\u00e9xico; jueves 19 y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421","og_site_name":"EntrePalabras","article_published_time":"2019-12-09T18:11:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-29T00:33:47+00:00","og_image":[{"width":334,"height":400,"url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/x84.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"entrepalabras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"entrepalabras","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421"},"author":{"name":"entrepalabras","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5"},"headline":"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa","datePublished":"2019-12-09T18:11:00+00:00","dateModified":"2026-06-29T00:33:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421"},"wordCount":453,"image":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/x84.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421","name":"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa - EntrePalabras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/x84.jpg","datePublished":"2019-12-09T18:11:00+00:00","dateModified":"2026-06-29T00:33:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421#primaryimage","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/x84.jpg","contentUrl":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/x84.jpg","width":334,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?p=7421#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201c+51 Aviaci\u00f3n, San Borja\u201d: Un viaje por las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n japonesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#website","url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/","name":"EntrePalabras","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/#\/schema\/person\/7e4adbd71849efdae7f005d1c49eb0b5","name":"entrepalabras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"entrepalabras"},"url":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7423,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7421\/revisions\/7423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/entrepalabrasmxdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}