- A su retorno del Festival Internacional Cervantino, el montaje dirigido por David Olguín se escenificará en la ciudad de México a partir del 30 de octubre
- Coriolano de Brecht, dirigido por Alberto Villarreal, y Los plebeyos ensayan la insurrección, por Martín Acosta, se presentarán en funciones articuladas en el mismo foro, hasta el 30 de noviembre
Coriolano de William Shakespeare, estrenada recientemente en el 42 Festival Internacional Cervantino, pone el dedo en la llaga de la política y en su dificultad para sostener la democracia, de ahí la vigencia del diálogo que genera esta obra, destaca David Olguín, director de la obra más política del dramaturgo inglés, que será estrenada el jueves 30 de octubre a las 19:00 horas en el Teatro Julio Jiménez Rueda.
“En su obra Coriolano, Shakespeare reflexiona sobre las relaciones políticas y el debate de la democracia, nos habla de manera inquietante y profunda al cuestionar lo que se vive hoy”, afirma Luis de Tavira, director artístico de la Compañía Nacional de Teatro.
De Tavira, generador del proyecto Trilogía Coriolano, que integra las obras de Bertolt Brecht, Günter Grass y William Shakespeare sobre este personaje, destacó la ironía como elemento sobresaliente de esta obra, “modelo cúspide del paradigma trágico que alcanza aquí un equilibrio pocas veces logrado en la dramaturgia”.
“Shakespeare introduce la piedad y la misericordia como ingredientes de la ética que resolverá la aporía casi decisiva de la colectividad. No hay civilidad sin fundamento ético. El espacio de piedad y misericordia se vuelve contra los personajes que lo viven, lo que implica un enorme paso hacia la construcción de la humanidad a la que aspiramos”, refiere el director.
Sinopsis: Cinco líneas de acción tejen esta magistral obra de Shakespeare: la guerra entre la naciente república de Roma y el estado de los Volscos, la intensa rivalidad entre sus dos líderes: Coriolano y Aufidio, las luchas por el poder político en Roma, la convulsión familiar de Coriolano y, por último, la batalla interna de un héroe cuya soberbia y orgullo no son de este mundo. Coriolano es el héroe y defensor de Roma. Arrasa con todo a su paso, pero tiene un enemigo mayor: la realpolitik y un pueblo con hambre y pobreza.
Coriolano de William Shakespeare, cuenta con traducción de Otto Minera, dramaturgia y dirección de David Olguín, diseño de escenografía de Jorge Ballina, vestuario de Eloise Kazan, iluminación de Matías Gorlero, maquillaje y peinados de Amanda Schmelz, movimiento corporal de Rafael Rosales, dirección musical y coral de Alberto Rosas y diseño Sonoro de Rodrigo Espinosa.
Interpretan los actores del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro: Adrián Aguirre, Rodrigo Alonso, Misha Arias de la Cantolla, Enrique Arreola, Everardo Arzate, David Calderón, Eduardo Candás, Erika de la Llave, Emma Dib, Julieta Egurrola, Mariana Gajá, Marco Antonio García, Israel Islas, Diego Jáuregui, Ricardo Leal, Óscar Narváez, Luis Rábago, Renata Ramos, Juan Carlos Remolina, Antonio Rojas, Astrid Romo, Esteban Soberanes, Paulina Treviño y Rodrigo Vázquez.
Teatro Julio Jiménez Rueda.
Avenida de la República 154, colonia Tabacalera.
Funciones:
Del 16 al 19 octubre. De jueves a sábados a las 19:00 horas y domingos a las 18:00.
Del 13 al 16 de noviembre. De jueves a sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00.
Coriolano de Bertolt Brecht
Bajo la dirección de Alberto Villarreal, está ubicada en el contexto de las mafias y el consecuente choque entre fuerzas por el control de un territorio donde los ciudadanos no importan. La idea del teatro develándose a sí mismo como un mecanismo de ficción, la introducción de una ruptura que en esta ocasión no proviene de la música o de las estrategias más conocidas de este autor, sino de la ensayística brechtiana y la reflexión sobre la dificultad de decir la verdad, así como un lenguaje de emplazamiento cinematográfico en distintos campos con acciones simultáneas, son parte de este montaje que introducirá al espectador al conflicto de Coriolano.
Sinopsis: Dentro de la importante mafia autodenominada “Roma” se da una ruptura por el control de la organización entre sus miembros más ricos y los de los negocios más pobres. Cayo Marcio, un heroico y sanguinario combatiente de la familia fundadora, queda en medio de esta lucha y es expulsado de la organización; en venganza, él se une a la mafia enemiga de los “Volscos” para la destrucción de Roma y el asesinato de su propia familia.
Coriolano de Bertolt Brecht, sobre la obra de William Shakespeare, cuenta con traducción de Otto Minera, de la traducción inglesa de Ralph Manheim, cotejada con el original alemán por Claudia Cabrera. Adaptación para montaje con la Compañía Nacional de Teatro de Alberto Villarreal. Con textos de Elias Canetti, Walter Benjamin, Carlo Michelstaedter, Arthur Schopenhauer y Bertolt Brecht. Dirección de Alberto Villareal, escenografía de Jorge Ballina, iluminación de Matías Gorlero, vestuario de Jerildy Bosch, diseño sonoro de Alberto Rosas, peinados y maquillaje de Amanda Schmelz y realización y operación técnica de video de Kay Pérez.
Con los actores del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro: Misha Arias de la Cantolla, Everardo Arzate, Enrique Arreola, David Calderón, Eduardo Candás, Érika de la Llave, Emma Dib, Mariana Gajá, Marco García, Diego Jáuregui, Ricardo Leal, Óscar Narváez, Luis Rábago, Teresa Rábago, Renata Ramos, Juan Carlos Remolina, Adriana Roel, Esteban Soberanes, Roberto Soto, Paulina Treviño y Rodrigo Vázquez.
Teatro Julio Jiménez Rueda.
Funciones:
Del 23 al 26 de octubre. De jueves a sábados a las 19:00 horas y domingos a las 18:00.
Del 20 al 23 de noviembre. De jueves a sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00.
Los plebeyos ensayan la insurrección de Günter Grass
Sinopsis: En una referencia muy clara a un hecho histórico que tiene muchos puntos de vista y que Günter Grass convierte en ficción, en algún momento de la historia del Berliner Ensemble, un Bertolt Brecht muy comprometido se niega a apoyar a un grupo de trabajadores de la construcción que piden su apoyo en contra del gobierno alemán. Los tanques soviéticos avanzan sobre Berlín. El artista se debate entre la convicción ideológica y la trágica rueda de la historia. Al mismo tiempo trata de hacer una versión de Coriolano de Shakespeare: un guerrero que es un buen gobernante pero que no sabe adular a su pueblo. Él mismo se convierte en Coriolano. No sabe adular. Pero tampoco sabe tomar partido.
Dirección de Martín Acosta, traducción de Otto Minera (de la traducción inglesa de Ralph Manheim, cotejada con el alemán original por Claudia Cabrera), escenografía de Jorge Ballina, iluminación de Matías Gorlero, vestuario de Ricardo Loyola, y maquillaje y peluquería de Amanda Schmelz.
Con los actores del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro: Adrián Aguirre, Enrique Arreola, Misha Arias De La Cantolla, Everardo Arzate, David Calderón, Eduardo Candás, Emma Dib, Mariana Gajá, Antonio García, Diego Jáuregui, Ricardo Leal, Oscar Narváez, Carlos Orozco, Luis Rábago, Renata Ramos, Juan Carlos Remolina, Israel Antonio Rojas, Israel Islas, Esteban Soberanes, Roberto Soto y Rodrigo Vázquez, y los actores invitados Edgar Landa, Alecks Romero, Luis Manuel Corona, Hugo Gutiérrez, Luis Miguel Moreno, Eduardo Treviño y Giuseppe Verastegui González.
Teatro Julio Jiménez Rueda.
Funciones:
Del 28 al 31 de octubre a las 19:00 horas
Del 27 al 30 de noviembre. De jueves a sábado a las 19:00 y domingo a las 18:00.
