- Obra del repertorio de la Compañía Nacional de Teatro, bajo la dirección de Mario Espinosa
- Con Angelina Peláez, actriz de número de la CNT y Arturo Beristain
- Temporada del 21 de febrero al 10 de marzo, en el teatro El Galeón
La Compañía Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes reestrena el jueves 21 de febrero la obra Una vez más, por favor, de Michel Tremblay, en el teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque. El director de escena, Mario Espinosa, propone imágenes visuales y sonoras para acceder al mundo de la memoria.
El montaje se integró al repertorio de la CNTeatro, bajo la dirección artística de Luis de Tavira en abril del 2012 y se estrenó en el teatro Julio Jiménez Rueda, luego de haberse presentado en Brasil. Ahora llega al escenario de El Galeón para reencontrar una intimidad que permita al personaje masculino invocar el espíritu de su madre para compartir con el público los momentos más entrañables de su vida.
“El espacio es importante porque puede cobijar o aniquilar una obra; hemos encontrado soluciones técnicas a problemas relacionados con los cambios que exigen los distintos escenarios y que determinan la relación entre los actores y el espectador al generarse nuevos tipos de comunicación”, subrayó Espinosa.
En busca de esa cercanía que apoye a los actores, el director observa que, gracias a las reposiciones y al trabajo que se puede hacer con las obras de repertorio, se abre la posibilidad de que maduren las puestas en escena y de que se aporten detalles sutiles que enriquecen el trabajo.
Alejados del melodrama, que Espinosa trata de evitar a toda costa al trabajar con una obra que trata sobre el recuerdo y el olvido, pensar en la memoria del personaje masculino, equivale a visualizar un desván lleno de objetos cubiertos, porque nadie puede recordarlo todo; para vivir se debe seleccionar lo que se olvidará y lo que deberá permanecer.
Una casa con lienzos blancos sobre los muebles deja caer su cobertura a medida que el hijo evoca la presencia de su madre, a quien desea traer al presente dentro de la ficción teatral para proponerle una mejor despedida.
Rosas rojas, cajas, música, una pantalla en blanco y negro, canciones y momentos vividos, llenan el escenario junto a una consola de discos que hará sonar piezas de los años 40 y 50 en Montreal, mientras el autor-narrador recuerda diálogos, sucesos familiares, desencuentros, manías familiares, ritos y revelaciones que fundirán al espectador en un homenaje al teatro, a la actriz que la interpreta, y a la madre, figura universal.
Una vez más, por favor de Michel Tremblay, cuenta con traducción de Pilar Sánchez Navarro, adaptación de Humberto Pérez Mortera; dirección de Mario Espinosa; diseño de escenografía, Gloria Carrasco; iluminación, Ángel Ancona; vestuario, Estela Fagoaga; diseño sonoro y video, José Serralde.
Obra perteneciente al cuarto ciclo Patrimonio Universal del Teatro, con los actores del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro: Angelina Peláez y Arturo Beristáin.
Sinopsis
A partir del encuentro entre un narrador y los espectadores se emprende un viaje a través del tiempo de la vida del narrador. Por medio de una invocación, éste desvela su memoria para disfrutar una vez más de su madre, ajustar cuentas con el pasado y regalarle, a través de la ficción y el teatro, una muerte como ella hubiera deseado.
Temporada del 21 de febrero al 10 de marzo de 2013; los jueves y viernes a las 20:00 horas, sábado 19:00 horas, y domingo 18:00 horas. Teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque (Reforma y Campo Marte s/n), precio: $150.00; jueves al teatro, $30.00; Gente de Teatro, $45.00. Descuento de 50por ciento con credencial de maestro, estudiantes e INAPAM vigentes.
